濫竽充數(shù),是一個現(xiàn)代漢語詞匯,意思是通過假裝成別人而提高自己的聲譽(yù)或地位,或通過不正當(dāng)手段獲取利益。在文言文中,也有類似的表達(dá)方式,例如“濫竽充數(shù)者,其濫也”。下面列舉一些常用的濫竽充數(shù)文言文翻譯造句:
1. 濫竽充數(shù)者,以無才為有才。——《荀子·勸學(xué)》
2. 人非生而知之者,好惡異于生者,是以有貴貧賤,有榮枯苦樂。今濫竽充數(shù),必敗于其外。——《戰(zhàn)國策·燕策四》
3. 是以亂者可以為治,小者可以為大,賢者可以為圣,而濫竽充數(shù)者不能也。——《韓非子·說林下》
4. 是以有才能者不廢學(xué),而沒世而能至其極者,非其才也,而濫竽充數(shù)者之過也。——《呂氏春秋·察今》
5. 夫以多不以精,以雜不以專。今濫竽充數(shù),絀而濫之,魚目混珠,與之變,以誤民也。——《戰(zhàn)國策·齊策三》
以上造句均使用濫竽充數(shù)文言文翻譯,通過對比現(xiàn)代漢語表達(dá)方式和文言文表達(dá)方式的差異,展現(xiàn)了兩者的差異和相似之處。