18.【當】
讀音一：dāng
⑴動詞
①兩者相抵
募有能捕之者，當其租入。《捕蛇者說》譯：招募能捕到這種毒蛇的人，（用捕到的蛇）頂他應交的租稅。
②抵御，抵擋
料大王士卒足以當項王乎。《鴻門宴》譯：估計您的軍隊能夠抵擋得住項王的軍隊嗎？
有大石當中流。《石鐘山記》譯：有塊大石頭擋在江河水流的中央。
前辟四窗，垣墻周庭，以當南日。《項脊軒志》譯：在前面開了四扇窗子，在院子的四周砌上圍墻，用來擋住南面射來的日光。
有狼當道，人立而啼。《中山狼傳》譯：有狼擋著道路，像人一樣站立并且嚎叫著。
③占據，把守
一夫當關，萬夫莫開。《蜀道難》譯：一個人把守關口，一萬個人也攻不下來。
④主持，執掌
北邀當國者相見。《〈指南錄〉后序》譯：元軍邀請主持國政的人相見。
⑤判決，判罪
公等遇雨，皆已失期，失期當斬。《陳涉世家》譯：你們這些人遇到大雨阻隔，全都錯過了期限，錯過期限就會被判處殺頭的罪。
念竇娥葫蘆提當罪愆。《竇娥冤》譯：可憐我竇娥被官府糊里糊涂地判了死罪。
⑥擔任
猥以微賤，當侍東宮，非臣隕首所能上報。《陳情表》譯：我憑借卑微低賤的身份，擔當侍奉太子的職務，這實在不是我殺身所能報答朝廷的。
⑵介詞
①表處所，對著，面對
當窗理云鬢，對鏡貼花黃。《木蘭辭》譯：面對窗戶梳理頭發，照著鏡子在額頭貼上花黃。
木蘭當戶織。《木蘭辭》譯：木蘭姑娘面對門口在織布。
②表時間，值，在，正在
當是時也，商君佐之。《過秦論》譯：在這個時候，有商鞅輔佐他。
⑶副詞
①表必然，必定，一定
不久當歸還，還必相迎取。《孔雀東南飛》譯：過不了多久我一定回來，回來之后一定去迎娶你。
②表時間的未來，將，將要
今當遠離，臨表涕零，不知所言。《出師表》譯：今天將要遠離了，面對表章落淚，不知道自己說的是什么了。
③應當
諸將吏敢復有言當迎操者，與此案同。《赤壁之戰》譯：各位將軍官吏如有再敢說應當投降曹操的，就和這個書案一樣。
臣知欺大王之罪當誅。《廉頗藺相如列傳》譯：我知道欺騙大王是應該被誅殺的。
老當益壯，寧移白首之心。《滕王閣序》譯：年紀雖然老了，但志氣應當更加旺盛，怎能在白頭時改變心情？
讀音二：dàng
⑴動詞
①符合
將獻公堂，惴惴恐不當意。《促織》譯：心中惴惴不安，恐怕不符合（縣官的）心意。
②當作
晚食以當肉，安步以當車。《戰國策·齊策》譯：晚些吃飯，（粗茶淡飯）也可以當作肉食；從容不迫地步行，就可以當成坐車。
⑵形容詞，適宜，恰當
古法采草藥，多用二月八月，此殊未當。《采草藥》譯：按照古法采草藥，多在二月和八月，這很不恰當。
⑶通“徜”，如果
則勝負之數，存亡之理，當與秦相較，或未易量。《六國論》譯：那么勝敗的命運，存亡的理數，倘若與秦國相較量，也許還不容易判斷出高低來呢。
