現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言可謂是層出不窮，每隔一段時(shí)間就會(huì)有新的網(wǎng)絡(luò)熱詞出現(xiàn)，比如之前的“藍(lán)瘦香菇”、“先完成一個(gè)小目標(biāo)”等等爆紅熱詞熱句。
那么，當(dāng)這些網(wǎng)絡(luò)熱詞用古文來(lái)翻譯的話，又會(huì)是怎樣的畫風(fēng)呢？
01
丑的人都睡了，帥的人還醒著。
翻譯：玉樹立風(fēng)前，驢騾正酣眠。
02
每天都被自己帥到睡不著
翻譯：玉樹臨風(fēng)美少年，攬鏡自顧夜不眠。
03
你這么吊，家里人知道么。
翻譯：腰中雄劍長(zhǎng)三尺，君家嚴(yán)慈知不知。
04
重要的事說(shuō)三遍。
翻譯：一言難盡意，三令作五申。
05
你們城里人真會(huì)玩。
翻譯：城中戲一場(chǎng)，山民笑斷腸。
06
世界那么大，我想去看看。
翻譯：天高地闊，欲往觀之。
07
我讀書少，你不要騙我。
翻譯：君莫欺我不識(shí)字，人家安得有此事。
08
我的膝蓋中了一箭
翻譯：流年不利，飛矢中膝。
09
備胎
翻譯：章臺(tái)之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。
10
我?guī)е?，你帶著錢。
翻譯：我執(zhí)子手，子挈資斧。
11
秀恩愛，死得快。
翻譯：愛而不藏，自取其亡。
12
有錢，任性。
翻譯：家有千金，行止由心。
13
心好累。
翻譯：形若槁骸，心如死灰。
14
說(shuō)得好有道理，我竟無(wú)言以對(duì)。
翻譯：利口直斷，俯首稱善。
15
明明可以靠臉吃飯，偏偏要靠才華。
翻譯：中華兒女多奇志，不愛紅裝愛才智。
16
給你厲害壞了，你咋不上天呢
翻譯：汝曹神通不可測(cè)，胡不升天窮碧落。
17
18
單身二十年的神手速
翻譯：我亦無(wú)他, 惟手熟爾。
19
那畫面太美我不敢看。
翻譯：美輪美奐，不忍卒觀。
20
畫個(gè)圈圈詛咒你
翻譯：畫地成圓，祝爾長(zhǎng)眠。
看完了這些古文翻譯后，小編也不得不說(shuō)一句：此譯甚善，余不得贊一詞！
文章來(lái)源：Easylive精選
投稿、合作QQ：892726843（加時(shí)請(qǐng)注明微信投稿or合作）
溫馨提示
微信推出新功能了，
你知道嗎？
公眾號(hào)也能像好友一樣置頂！
想要第一時(shí)間接收內(nèi)容推送？
點(diǎn)開本文右上角，選擇查看公眾號(hào)，
就能跟“光明網(wǎng)”成為好朋友了！
（PS：微信要先升級(jí)哦?。?/strong>
▼
