郭沫若是當代著名的文學大師，毛主席自上個世紀二十年代起，就與他相識、相交。后來毛主席對郭沫若十分贊賞，曾經贊揚郭沫若為“文壇宗匠”、“大有益于人民”的人。
不過現代網友卻對郭沫若的詩詞水平，頗有微詞。多數人都覺得他的白話新詩寫得肉麻，填詞也十分拗口。其實，郭沫若也寫過一首不那么拗口的《滿江紅》。
開頭第一句就是大家熟悉的——“滄海橫流，方顯英雄本色”。毛主席讀到這個句子后，心潮澎湃，激動不已，于是也作了一首《滿江紅》，作為和詞。
兩首《滿江紅》，同樣有名。尤其是毛主席的那一首和詞，寫得嬉笑怒罵，儼然一篇“戰斗械文”。當中金句層出不窮，因此深受廣大熱血年輕人喜愛。
1972年，美國總統尼克松訪華。演講結束時，還引用了毛主席《滿江紅》中的名句，“只爭朝夕”作為結束語。毛主席詞中有一句“全無敵”，更是被廣泛運用。
一、郭沫若的《滿江紅·滄海橫流》
《滿江紅·滄海橫流》——郭沫若
滄海橫流，方顯出，英雄本色。人六億，加強團結，堅持原則。天垮下來擎得起，世披靡矣扶之直。聽雄雞一唱遍寰中，東方白。
太陽出，冰山滴；真金在，豈銷鑠？有雄文四卷，為民立極。桀犬吠堯堪笑止，泥牛入海無消息。迎東風革命展紅旗，乾坤赤。
白話翻譯：
在廣闊無垠的大海里面沖浪，越是怒濤拍岸，巨浪翻滾，越能顯示出英雄本色。中國有6億人民，只要我們“加強團結，堅持原則”，就算天垮下來，也撐得起來。
就算這個世界被大風吹倒了，我們也可以將它扶直。你聽，那雄雞一聲高唱，響徹中華大地，東方出現了白光，太陽出來了，冰山自然會融化。
真金不怕火煉，怎么會被敵人幾篇詆毀的文章熔化呢？我們有雄文四卷，它為我們樹立了一個行動準則。一群帝國主義的瘋狗，沖著人民的領袖狂吠，還有比這更好笑的事情嗎？
那些無聊的謾罵，只會像泥牛一樣，融入大海，沒有消息。讓我們迎著東風，展開革命的紅旗，讓天地乾坤，都變成一片赤紅色。
這首詞，作于1962年，是當時的郭沫若應《光明日報》的邀約，替《光明日報》的新刊《東風》所作的元旦賀詞。
詞的創作背景，是基于當時的歷史大環境，歌頌革命領袖，歌頌我們的人民，順便批判帝國主義。當中最有名的就是開頭兩句，“滄海橫流，方顯出，英雄本色”。
“雄文四卷”，指的是《毛澤東選集》第1~4卷。從郭沫若詞的大意上來看，郭沫若要表達的內容和道理，并不深奧。但是在措辭方面，仍然不如毛主席的詞來得通俗易懂。
比如“世披靡矣扶之直”一句的“披靡”，在這里的意思是大風刮倒了草木。但是，普通人對初讀這首詞，不一定能知道其意思，所以理解起來就會有困難。
而用“桀犬吠堯堪笑止”一句用“桀犬”來比喻帝國主義的元，用“堯”來比喻毛主席，雖然大多數的人都看得懂，但是仍然有有點“隔靴搔癢”的感覺。
郭沫若這首詞發表之后，毛主席看到這首詞以后非常激動，因為第一句確實寫得太好了。但是，毛主席覺得整首詞罵得還不夠痛快。
于是，毛主席從1963年1月3日開始醞釀，準備寫一首和詞。經過反復修改后，在1963年1月8日，終于寫出了《滿江紅·和郭沫若同志》。
毛主席的這一首和詞，從美學上來講沒有《沁園春·雪》那么委婉動人。雖然這首詞的開頭部分，評論家不太喜歡，但是很多年輕人卻很喜歡。
早些年在某個論壇“潛水”的時候，時常見到有人引用毛主席《滿江紅·和郭沫若同志》里的“小小寰球，有幾個蒼蠅碰壁”一句懟人，很是過癮。
二、毛主席的《滿江紅·和郭沫若同志》
《滿江紅·和郭沫若同志》
小小寰球，有幾個蒼蠅碰壁。嗡嗡叫，幾聲凄厲，幾聲抽泣。螞蟻緣槐夸大國，蚍蜉撼樹談何易。正西風落葉下長安，飛鳴鏑。
多少事，從來急；天地轉，光陰迫。一萬年太久，只爭朝夕。四海翻騰云水怒，五洲震蕩風雷激。要掃除一切害人蟲，全無敵。
毛主席這首詞前半部分，完全是用的大白話，基本不需要翻譯，中間用到了兩個典故。其一出自唐傳奇《南柯太守傳》，大意是講一個人做夢，到了一個叫槐安國的地方當駙馬。
這個人在那里經歷了結婚、戰爭、妻子病死，自己在朝中失寵，遭到貶謫等事件。最后醒來發現：這個槐安國，只是大槐樹上的一個螞蟻洞。
毛主席在這里用這個典故，是在諷刺敵人沒有見過世面，守著一株大槐樹，就以為自己擁有了天下，簡直是可笑至極。
后面一則典故，則是“蚍蜉撼樹”。出自唐朝韓愈的《調張籍》詩：“匹夫撼大樹，可笑不自量”。一只螞蟻的力量，怎么搖得動大樹呢？
“西風落葉下長安”，是說敵人的“西風”吹起落葉，破壞了世界的安寧。同時，“長安”也是中國古代多個朝代的首都，這里也代指中國。“鳴鏑”，指的則是一種響箭。
“從來少事”一句，直到結束的意思是：這個世界上有很多事，都需要我們馬上去辦。天地流轉，光陰飛逝。要改變這個世界，也許需要一萬年。可是那樣的話，就太長了！
我們要改變這個世界，只爭朝夕！大海里面的浪濤翻騰起來，天上的云和海里的水連成了一片，它們都在表達著我們的憤怒。
五洲風雷交加，雷鳴電閃。看到了嗎，這就是中國人民的怒氣。用這樣的怒氣，來掃清這世上的害人蟲，我們就將沒有敵手了。
結語
“滄海橫流”這個詞，很多近代題材的電視劇經常引用來作臺詞。不過很多的人都不知道，這個詞其實是郭沫若創作這首《滿江紅·滄海橫流》的時候創作出來的。
郭沫若的這首《滿江紅·滄海橫流》雖然寫得也很有氣勢，但是通讀下來，理解意思之后，仍然覺得毛主席的《滿江紅·和郭沫若同志》讀起來更加有氣勢。
平心而論，毛主席這一首《滿江紅·和郭沫若同志》不能算是他作品中的第一流，卻是他作品中解氣的第一流，所以有詞評人說毛主席這首詞像一篇戰斗檄文。
毛主席創作這首詞的時候，胸中的革命熱情，仍像年輕人一般旺盛，真可謂是老當益壯。詞是以情感人的，因為情緒表達出色，所以詞的生命力才會長久。
無論是1972年尼克松引用“一萬年太久，只爭朝夕”，還是“全無敵”被廣泛運用，都說明了毛主席這首《滿江紅·和郭沫若同志》的感染力，以及長久的生命力。
