246、talk to, talk with
一、talk to “和……談話”。強調(diào)talk動作的執(zhí)行者是談話中“說”的一方,to后面的人是談話中“聽” 的一方。例如:
The man next to Bill was talking to him in Spanish.比爾旁邊的那個人正在用西班牙語對他談話。(那人只說,比爾只聽)
I shall talk to your father about your behaviour.我會跟你父親談談你的態(tài)度。
Apart from them, I had no one to talk to.除了他們,我沒有和任何人談過話。
二、talk with “和……交談”。強調(diào)的是雙方互相“說”和“聽”。例如:
He was talking with a friend. 他在和一個朋友談話。
I must talk with him. 我得和他談談。