亚洲成人网av,国产经品一区二区,中文字幕21页在线看,国产免费区一区二区三视频免费

Autumn和fall傻傻分不清楚?區別原來在這里(autumn跟fall的區別)

學英語的人一般都知道,秋天有autumn和fall兩種說法,只不過英國人一般把秋天叫作autumn,而美國人在指代秋天的時候常常會用另一個說法:fall(落下)。有的人以為autumn是傳統說法,而fall是現代別稱,其實fall的歷史比autumn還要悠久。

Autumn和fall傻傻分不清楚?區別原來在這里(autumn跟fall的區別)

September 23, 2019, marks the start of a new season—but what exactly you should call that season depends on where in the world you are and whom you ask.

2019年9月23日(秋分)標志著新季節的開始,但是你應該如何稱呼這個季節取決于你在世界上的哪個地方以及你問的是哪國人。

In Great Britain, the third season of the year usually has only one name: autumn.

在英國,一年的第三個季節通常都只有一個名字:autumn。

But if you hop across the Atlantic, you\’ll find that people use both fall and autumn interchangeably when referring to this time of year, making it the only season in the English language with two widely accepted names.

但如果你橫跨大西洋,你會發現人們交替使用fall和autumn來指代秋天,于是秋天便成了英語中唯一一個擁有兩個廣為接受的名字的季節。

那么是什么讓這個季節如此特別呢?

According to Dictionary.com, fall isn\’t a modern nickname that followed the more traditional autumn. The two terms are actually first recorded within a few hundred years of each other.

根據詞典網站Dictionary.com,fall并不是秋天的傳統說法autumn的現代別稱。這兩個說法最早的記錄相距時間不到幾百年。

Autumn和fall傻傻分不清楚?區別原來在這里(autumn跟fall的區別)

Before either word emerged in the lexicon, the season between summer and winter was known as harvest, or h?rfest in Old English.

在這兩個詞出現之前,夏天和冬天之間的這個季節在英語中被稱為harvest,古英語是h?rfest。

The word is of Germanic stock and meant \”picking,\” \”plucking,\” or \”reaping,\” a nod to the act of gathering and preserving crops before winter.

該詞源于日耳曼語,意思是“采摘”或“收割”,指的是在冬天之前收集和儲藏糧食。

Autumn和fall傻傻分不清楚?區別原來在這里(autumn跟fall的區別)

In the 1500s, English speakers began referring to the seasons separating the cold and warm months as either the fall of the leaf or spring of the leaf, or fall and spring for short.

在16世紀,以英語為母語的人開始用樹葉的落下(簡稱fall)或生長(簡稱spring)來指代寒熱兩季之間的幾個月。

Both terms were simple and evocative, but for some reason, only spring had staying power in Britain. By the end of the 1600s, autumn, from the French word autompne and the Latin autumnus, had overtaken fall as the standard British term for the third season.

兩個詞都是既簡單又形象,但是出于某種原因,只有spring在英國流傳了下來。到了17世紀末,源自法語autompne和拉丁語autumnus的autumn取代fall成為指代第三個季節的標準英國用詞。

evocative[?\’vɑk?t?v]:喚起回憶的;引起共鳴的

Autumn和fall傻傻分不清楚?區別原來在這里(autumn跟fall的區別)

Around the same time England adopted autumn, the first-ever British American colonists were voyaging to North America.

大約在英格蘭人采用autumn來指代秋天的同一時間,第一批去美國的英國殖民者開始漂洋過海到了北美。

With them they brought the words fall and autumn, and while the former fell out of fashion overseas, it solidified itself in the local vernacular by the time America won its independence.

他們將fall和autumn帶到了北美大陸,盡管前者fall在大洋彼岸已經不再流行,但是它卻在美國獲得獨立之前在當地方言中站穩了腳跟。

Today, using both words to describe the season before winter is still a uniquely American behavior.

如今,用兩個詞來指代冬天之前的這個季節仍然是美國獨有的做法。

Autumn和fall傻傻分不清楚?區別原來在這里(autumn跟fall的區別)

這下你弄明白autumn和fall之間的關系了嗎?

編輯:陳丹妮

英文來源:Mental Floss

聲明:轉載此文是出于傳遞更多信息之目的。若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益,請作者持權屬證明與本網聯系,我們將及時更正、刪除,謝謝。

版權聲明:本文內容由互聯網用戶自發貢獻,該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務,不擁有所有權,不承擔相關法律責任。如發現本站有涉嫌抄襲侵權/違法違規的內容, 請發送郵件至89291810@qq.com舉報,一經查實,本站將立刻刪除。
(0)
上一篇 2024年12月6日 下午3:11
下一篇 2024年12月6日 下午3:18

相關推薦

  • 因特殊原因休學或留級的學生,不在推免之列

    我是一個學生,曾經因為一些特殊原因休學或留級。這段經歷對我來說是一段非常艱難的時光,但也是讓我變得更加堅強和成熟的過程。 我休學的原因是嚴重的心理健康問題。在高中時期,我開始遭受到…

    教育百科 2024年11月10日
  • 就業率最高的十大專業 前景好的專業有哪些

    就業率最高的十大專業及前景好的專業有哪些 隨著經濟的發展和社會進步,人們對教育的需求也在不斷提高。在教育領域,不同的專業在不同的方面都有其獨特的優勢和特點。因此,在選擇專業時,應該…

    教育百科 2024年5月7日
  • 休學體育(體檢休學)

    體檢休學 體檢是我們日常生活中必不可少的一部分,而休學則是一個特殊的經歷。對于一些學生來說,體檢可能會對他們的健康造成影響,因此他們可能需要進行休學處理。本文將探討體檢休學的原因、…

    教育百科 2024年4月4日
  • 特別厭學怎么辦孩子該不該玩游戲

    特別厭學怎么辦孩子該不該玩游戲 近年來,隨著科技的發展,游戲已經成為了人們生活中不可或缺的一部分。但是,對于一些孩子來說,游戲也可能導致他們特別厭學。如果孩子出現了特別厭學的情況,…

    教育百科 2024年8月18日
  • 寶寶能玩的手機游戲小孩子都愛玩手機

    寶寶能玩的手機游戲小孩子都愛玩手機 隨著科技的發展,手機已經成為了人們生活中不可或缺的一部分。特別是在寶寶時期,很多小孩子都沉迷于玩手機游戲,成為了一種流行的趨勢。但是,長期玩手機…

    教育百科 2024年10月4日
  • 2025河北高考時間科目表

    2025年河北高考時間科目表已經公布,下面是具體的時間安排: 科目名稱 時間 語文 6月9日 數學 6月10日 外語 6月11日 物理 6月12日 化學 6月12日 生物 6月12…

    教育百科 2024年11月20日
  • 休學中途終止

    休學中途終止 我曾經是一名渴望學習的學生,我總是夢想著能夠進入一所著名的大學,接受高質量的教育。然而,我的健康狀況卻漸漸變得糟糕,我不得不考慮休學一段時間來治療自己的身體。 在我休…

    教育百科 2025年5月7日
  • 打叛逆孩子怎么辦

    打叛逆孩子是一種不負責任和不道德的行為,會給家長和孩子帶來嚴重的傷害和后果。如果正在面對叛逆孩子的挑戰,以下是一些有用的建議: 1. 理解叛逆期的特點:叛逆期是每個孩子成長過程中的…

    教育百科 2024年3月18日
  • 大專第一學年能休學嗎嗎

    大專第一學年能休學嗎? 在大專學習過程中,休學是一個非常常見的決定。對于一些學生來說,休學可能是為了調整自己的學習進度或為了尋求更好的發展機會。而對于另一些學生來說,休學可能是為了…

    教育百科 2025年3月16日
  • 因病休學1年影響推免嗎

    因病休學一年是否會影響推免? 近年來,由于新冠疫情的爆發,許多學生不得不暫停學業,并出現了各種各樣的健康問題。對于推免生來說,休學一年可能會對他們的推免資格產生一定的影響。本文將探…

    教育百科 2024年7月25日

發表回復

您的郵箱地址不會被公開。 必填項已用 * 標注

主站蜘蛛池模板: 浮山县| 东平县| 监利县| 乌兰察布市| 大方县| 南溪县| 喀喇沁旗| 南部县| 黔江区| 湖北省| 苍山县| 平阴县| 泸州市| 乌鲁木齐市| 台前县| 遂溪县| 浦县| 平远县| 巨野县| 梁山县| 磐石市| 万荣县| 镇雄县| 黑水县| 车险| 庄浪县| 慈利县| 天峨县| 岢岚县| 贵定县| 景德镇市| 永善县| 固安县| 南昌县| 安西县| 泾阳县| 库车县| 涞水县| 南平市| 乡宁县| 澳门|