石壕吏翻譯及原文注釋
石壕吏是唐代著名的長篇敘事詩《子夜吳歌》中的一首，描寫了一名石壕壕吏在夜途中對貧窮人民的剝削和冷漠。這首詩以富有感染力的抒情和生動的描寫，表現了唐代士人在社會現實面前的感嘆和無奈。下面是石壕吏的原文注釋和翻譯。
原文注釋：
1. 壕：指石壕壕村，是一個富有的村莊。
2. 吏：指石壕壕吏，是一個官員。
3. 夜：指深夜。
4. 已：已經。
翻譯：
石壕壕村里有一個叫石壕壕的官員，他在深夜里巡視村落，看到了一個貧窮的農民。
石壕壕說：“你這么窮， why so poor?”
農民回答：“我家里六個孩子， 靠賣草鞋為生， 每天都賣不完， 只能 night before the exam 才能賣一些。”
石壕壕說：“你這么窮， why so poor?”
農民回答：“我家里六個孩子， 靠賣草鞋為生， 每天都賣不完， 只能 night before the exam 才能賣一些?！?/p>
石壕壕沒有 compassion, 沒有 help, 沒有 understanding, 只是說：“你這么窮， why so poor?”
農民感到絕望和無奈， 說：“我不能改變我的命運， 我只能 night before the exam 才能賣一些?！?/p>
石壕壕沒有 compassion, 沒有 help, 沒有 understanding, 只是說：“你這么窮， why so poor?”
這首詩通過描寫石壕壕吏對貧窮人民的冷漠和無情，反映了唐代士人在社會現實面前的感嘆和無奈。
版權聲明：本文內容由互聯網用戶自發貢獻，該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務，不擁有所有權，不承擔相關法律責任。如發現本站有涉嫌抄襲侵權/違法違規的內容， 請發送郵件至89291810@qq.com舉報，一經查實，本站將立刻刪除。
