江城子密州出獵翻譯賞析
江城子是唐代詩人白居易的一首著名詩歌，描述了他在日本訪問期間，在密州出獵的情景。這首詩歌語言優美，情感真摯，具有深刻的文化內涵，因此被廣泛傳誦和翻譯。今天，我們將對其進行翻譯賞析，以便更好地理解這首詩歌的藝術魅力。
江城子密州出獵翻譯賞析
江城子是唐代著名詩人白居易的一首著名詩歌，描述了他在密州出獵的情景。這首詩歌語言優美，情感真摯，具有深刻的文化內涵，因此被廣泛傳誦和翻譯。今天，我們將對其進行翻譯賞析，以便更好地理解這首詩歌的藝術魅力。
江城子密州出獵翻譯賞析
《江城子·密州出獵》
白居易
東籬把酒黃昏后，
有暗香盈袖。
莫道不銷魂，
簾卷西風，人比黃花瘦。
青山依舊在，幾度夕陽紅。
白發添新愁，
落霞與孤鶩齊飛，
秋水共長天一色。
漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱；
雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦。
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。
人生不相見，動如參與商。
今夕復何夕，共此燈燭光。
少壯能幾時，鬢發各已蒼。
訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。
焉知二十載，重上君子堂。
昔別君未婚，兒女忽成行。
怡然敬父批顏回，笑問客從何處來。
翻譯賞析：
黃昏之后，我東籬把酒，欣賞著暗香盈袖的美景。不要認為我不會感到失落，因為事實上，簾卷西風，人比黃花瘦，我正為人生的煩惱而苦惱。
青山依舊在，幾度夕陽紅。白發添新愁，落日和孤鶩一起在空中飛翔，秋水與長天一色。
漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱；雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦。
人生短暫，難以相見。如同參與商一樣，今天與昨天，我和友人聚會，共同欣賞著這美好的燈光和燭光。
年輕的人們，能幾時再見到您呢？我們頭發已經斑白，而您卻仍年輕有為。曾經與您的離別，讓我深感失落，如今我正為人生的離別而憂愁。
我多么希望，二十載后，還能再次與您相聚，一起在君子堂前聊天。如今，時光荏苒，歲月如梭，我唯一不同的是，增添了許多人生的煩惱。
我祝愿您身體健康，事業順利，快樂常伴左右。
以上就是《江城子·密州出獵》的翻譯賞析。通過翻譯賞析，我們可以更好地理解這首詩歌的藝術價值和文化內涵，感受到詩人白居易的情感和思想。
