最潮的英語學習方法，超實用的英語干貨資料，請關注必克英語！必克英語！必克英語！
有人曾經說過泡面是世界上最偉大的發明！你回想一下每當自己因為加班錯過飯點，叫外賣又得花時間等待。所以泡面此時就成了自己最好的選擇。
一個人在家不用花費太多的時間和精神，只需要幾分鐘就有一碗熱騰騰的面條。是不是既方便又實惠。
但是吃了這么久的泡面，你知道他的英語翻譯？如果我們直接翻譯為“convenient noodles”可以嗎？
隨便一起和必叔一起學習與noddles有關的英語知識！
“方便面”的英文怎么說？
方便面之所以“方便”，是因為它加入熱水就可以，不用浪費太多時間，但我們卻不能直接翻譯成“方便的面，convenient noodles”
這是因為它獨特的便攜性和美味，很多人才這么誤傳它。要是這么跟老外說，他們都不知道你在吃啥？很方便的面條？
方便面也叫做泡面，正確說法應該是 Instant noodles ，注意這里的noodles是用復數，noodle指一條面條。
“instant”是速食、速生的意思，英式發音是 [??nst?nt]。
Instant noodles are cheap and easy to eat.
“方便面”別的叫法是？
1、Pot Noodle（英式說法）
Pot 是“鍋”，Pot Noodle是英國的一個廣為人知的方便面品牌，創辦于1977年，只要說起方便面，英國人自然就會想到Pot Noodle
例句：
My flat mate offered me a Cheese flavoured Pot Noodle.
2、Two-minute noodles（澳洲）
兩分鐘就能搞定一碗速食面，是澳洲朋友們對“方便面”的俗稱
例句：
Do you know what's in these packets of two-minute noodles?
3、Ramen [rɑm?n]（北美）
Ramen 在日本是“拉面”，不過在北美 Ramen 已經成為“方便面”的同義詞了。
例句：
Where have you put the ramen I got from the oriental supermarket?
You are a noodle和面條無關
同學們有時候英語很神奇的，noodle和我們的漢字一樣有一詞多義的。不是每次看到noodle就要翻譯成面條，you are a noodle與面條無關。
noodle在這句話的意思是傻瓜、笨蛋的意思。
他和必叔之前教的you are a lemon一樣，都是表達：你是個傻瓜、笨蛋的意思。
noodle還有一個常用的固定搭配，hang noodles on one's ears.中文翻譯是欺騙某人，愚弄某人使某人相信對方所說的話。
You think that I am a noodle？
“noddle”還能怎樣翻譯？
noodle除了面條和傻瓜、笨蛋之外還有其他的意思。比如在做為名詞的時候noddle就代表著游泳時用的圓柱形浮條。
如果你還是不明白什么是圓柱形浮條，可以看圖片強化理解。
A long foam pool noodle may be needed in learning swimming.
1、【資料大禮包】
關注必克英語頭條號，私信發送暗號“英語資料”給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料
2、【0元外教課免費領】
私信暗號大驚喜，私信小編“福利“即可0元領取488元的外教在線試聽課體驗名額！
（先到先得，限量10份喲！
