蒹葭翻譯全文及注釋
蒹葭(jīng guā)是一種古老的水生植物,其葉子細長而柔軟,花形美麗,是中國傳統文化中的重要花卉之一。蒹葭的翻譯全文及注釋如下:
蒹葭(jīng guā)
1. 植物名:蒹葭是一種古老的水生植物,其葉子細長而柔軟,花形美麗,是中國傳統文化中的重要花卉之一。
2. 起源:蒹葭最早出現于周朝,因其生長在水中,所以稱為“蒹葭”。
3. 象征意義:蒹葭象征著純潔和高雅,也象征著愛情和追求。
4. 翻譯全文:
“蒹葭蒼蒼,白露為霜,所謂伊人,在水一方。”這是《詩經》中關于蒹葭的描寫,其中“白露為霜”表示蒹葭的葉子已經凋零,但仍處于秋季。這句詩形象地描述了愛情的追求和純潔,讓人聯想到高尚的情感和內心的純凈。
注釋:
1. 植物名:蒹葭是一種古老的水生植物,其葉子細長而柔軟,花形美麗,是中國傳統文化中的重要花卉之一。
2. 起源:蒹葭最早出現于周朝,因其生長在水中,所以稱為“蒹葭”。
3. 象征意義:蒹葭象征著純潔和高雅,也象征著愛情和追求。
4. 翻譯全文:
“蒹葭蒼蒼,白露為霜,所謂伊人,在水一方。”這是《詩經》中關于蒹葭的描寫,其中“白露為霜”表示蒹葭的葉子已經凋零,但仍處于秋季。這句詩形象地描述了愛情的追求和純潔,讓人聯想到高尚的情感和內心的純凈。