疑人竊履
原文：
余憶昔有一女子，自言其家貧，每日以竊為業(yè)。一日，余至其家，見女子竊履之姿，心中疑之，乃問曰：“爾何故竊履？”女子對曰：“吾家貧，無以供履，故竊來之。”余曰：“爾竊履，有何不可？但此履非爾之物，有何貴處？”女子曰：“此履乃吾母所贈，吾不能辭。”余曰：“爾母所贈，爾有何德以報之？”女子默而不答。
注釋：
疑人竊履，意為：我想起有一位女子，她說自己的家庭很貧困，每天靠偷來的鞋子為生。有一天，我去她家里，看到她偷鞋子的樣子，心中疑惑，于是問她：“你為什么偷鞋子呢？”女子回答說：“我家很窮，沒有鞋子穿，所以偷來的鞋子。”我說：“你偷鞋子，有什么不可以呢？但這鞋子不是你的，有什么特別的地方嗎？”女子說：“這鞋子是我媽媽給我的，我不能放棄。”我說：“你媽媽給你的，你有什么義務(wù)去回報她呢？”女子沒有回答。
翻譯：
我記得有一位女子，她說自己的家庭很貧困，每天靠偷來的鞋子為生。有一天，我去她家里，看到她偷鞋子的樣子，心中疑惑，于是問她：“你為什么偷鞋子呢？”女子回答說：“我家很窮，沒有鞋子穿，所以偷來的鞋子。”我說：“你偷鞋子，有什么不可以呢？但這鞋子不是你的，有什么特別的地方嗎？”女子說：“這鞋子是我媽媽給我的，我不能放棄。”我說：“你媽媽給你的，你有什么義務(wù)去回報她呢？”女子沒有回答。
版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn)，該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務(wù)，不擁有所有權(quán)，不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容， 請發(fā)送郵件至89291810@qq.com舉報，一經(jīng)查實，本站將立刻刪除。
