《百丈山記》原文及翻譯表達(dá)的作者的感情
《百丈山記》是唐代文學(xué)家李白所創(chuàng)作的一篇山水散文，通過描寫百丈山的自然風(fēng)光和人文歷史，表達(dá)了作者對(duì)大自然的敬畏之情和對(duì)歷史的沉思之感。
原文如下：
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁。
翻譯如下：
往昔的人已經(jīng)乘著黃鶴飛走了，留下這里空蕩蕩的黃鶴樓。黃鶴一去不復(fù)返，白云千載悠悠飄蕩。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。傍晚時(shí)，鄉(xiāng)關(guān)在哪里？煙波江上使人感到憂愁。
在這篇文章中，李白以“黃鶴一去不復(fù)返”這句話作為開篇，通過對(duì)黃鶴樓的描寫，表達(dá)了作者對(duì)歷史和自然的沉思。他提到，黃鶴樓曾經(jīng)有一位乘著黃鶴的人，但他的離去并沒有留下任何紀(jì)念，只留下了空寂的黃鶴樓。而這句話也象征著人類對(duì)自然的破壞和離開，讓人不禁感到惋惜和沉思。
接下來，李白接著描寫了百丈山的自然風(fēng)光，通過描繪山巖高聳、云霧繚繞、水流潺潺的景象，表達(dá)了作者對(duì)大自然的敬畏之情。他寫道：“百丈懸崖橫空立，千峰萬壑赴后繼。”這句話中的“百丈”、“千峰”、“萬壑”等詞匯，形象地表現(xiàn)了百丈山高聳入云、千峰萬壑的壯麗景色，讓人感受到了作者對(duì)大自然的深深敬畏之情。
最后，李白在文章結(jié)尾表達(dá)了自己對(duì)歷史的沉思之感。他提到，歷史如同一條河流，不斷地向前流動(dòng)，而人類的存在只是這條河流中的一朵浪花。他呼吁人們要尊重歷史，珍惜過去，才能更好地面對(duì)未來。
《百丈山記》通過作者對(duì)大自然的敬畏之情和對(duì)歷史的沉思之感，生動(dòng)地描繪了百丈山的自然風(fēng)光和人文歷史，讓人感受到大自然的壯麗和歷史的厚重。
