亚洲成人网av,国产经品一区二区,中文字幕21页在线看,国产免费区一区二区三视频免费

經典文言文賞析 – 陳萬年教子(陳萬年教子的文言文翻譯)

經典文言文賞析 - 陳萬年教子(陳萬年教子的文言文翻譯)

原文

陳萬年字幼公,乃朝中重臣。萬年嘗①病,召子咸教戒②于床下。語至夜半,咸睡③,頭觸屏風。萬年大怒,欲杖之,曰:“乃公教戒汝,汝反睡,不聽吾言,何也?”咸叩頭謝④曰:“具曉所言,大要⑤教咸⑥諂⑦也。”萬年乃不復言。

注釋

  1. :曾經。
  2. 教戒:教導和訓誡。
  3. :坐著打瞌睡。
  4. :認錯,道歉。
  5. 大要:要旨,概要。
  6. :指陳咸
  7. :諂媚,奉承。

譯文

陳萬年字幼公,是朝廷中身居要職的大臣。有一次,陳萬年生病了,把兒子陳咸叫到床前,對他進行教導和訓誡。陳萬年說到半夜,陳咸坐著打瞌睡,頭撞在了屏風上。陳萬年非常生氣,想要拿棍子打他,說:“你的父親在教育你,你反而打瞌睡,不聽我的話,這是為什么?”陳咸跪下磕頭認錯,說:“您說的話我都明白,主要的內容就是教我如何奉承拍馬屁。”陳萬年于是不再說了。

文言知識

經典文言文賞析 - 陳萬年教子(陳萬年教子的文言文翻譯)

說“睡”:“睡”的古今意思是不同的,“睡”的本義是“坐著打瞌睡”,《說文解字》的解釋是“睡,坐寐也。”

文言文中和睡覺相關的詞語很多,不同的狀態用不同的詞語表示。

  • 閉上眼睛,但是不一定睡著叫“眠”“瞑”
  • 躺在床上休息,不一定睡著叫“寢”
  • 人伏在幾案上休息叫“臥”
  • 睡著了叫“寐”
  • 睡醒了叫“覺”“寤”

人物故事

陳萬年,字幼公,是西漢時期的沛郡相(今安徽濉溪縣)人。

陳萬年原本只是一個小吏,但是他做夢都想往上爬。為了巴結上司和有權有勢的人,他常常變賣家財,換來錢送禮。

上司們得了他的好處,就慢慢地把陳萬年提拔起來。

經典文言文賞析 - 陳萬年教子(陳萬年教子的文言文翻譯)

根據《漢書》記載,陳萬年做起工作來還是比較勤懇努力的,但是有個最大的缺點,就是熱衷于做官。他為了自己的仕途,不惜絞盡腦汁,投機鉆營。

漢宣帝時期,丞相丙吉得了重病,滿朝官員都前往問候。

當時陳萬年任職太仆,每次都跟著別人一起去丞相府。短暫逗留之后,大家就紛紛離開了,只有陳萬年一個人留下來,在丙吉身邊悉心侍奉,直到夜深才回去,而且天天如此。

丙吉的病情加重,漢宣帝親自來看望,看到丙吉已經不能起床了,于是問群臣之中何人可以勝任公卿之位,丙吉就舉薦了陳萬年等三人,后來陳萬年做了御史大夫。

但陳萬年仍不滿足,又百般巴結賄賂皇帝的親戚許家和史家,對最有權勢的樂陵侯史高更是百般逢迎,最終位列九卿

《漢書》中關于陳萬年的內容并不多,但是卻記載了上面這些事情和他如何教兒子拍馬逢迎,從此成了后世做人成事的反面教材。

出處

東漢·班固《漢書·陳萬年傳》

啟發與借鑒

經典文言文賞析 - 陳萬年教子(陳萬年教子的文言文翻譯)

陳萬年通過投機鉆營,成為了朝中的重臣,他竟然還想將這套方法傳給兒子,真是執迷不悔。陳咸的一句“具曉所言,大要教咸諂也”,直擊陳萬年的內心,應該會令他有所醒悟吧。

父母是孩子的第一任老師,也是孩子最好的榜樣,父母的一言一行、一舉一動都在潛移默化地影響著孩子的成長。所以為人父母一定要以身作則,切勿使孩子誤入歧途。

(本文完)

想要了解更多精彩內容,快來關注“我愛文言文”。

版權聲明:本文內容由互聯網用戶自發貢獻,該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務,不擁有所有權,不承擔相關法律責任。如發現本站有涉嫌抄襲侵權/違法違規的內容, 請發送郵件至89291810@qq.com舉報,一經查實,本站將立刻刪除。
(0)
上一篇 2024年4月23日 下午1:40
下一篇 2024年4月23日 下午1:46

相關推薦

  • 留學生疫情休學(留學生冠狀病毒休學)

    留學生冠狀病毒休學 隨著新冠病毒的爆發,全球范圍內的學生們都受到了影響。一些學生因為需要隔離而休學,而另一些學生則因為需要治療而休學。對于留學生來說,他們的處境更加艱難。 我是一名…

    教育百科 2024年6月19日
  • 家庭教育百日談孩子沉迷游戲怎么辦觀后感

    家庭教育百日談孩子沉迷游戲怎么辦觀后感 近年來,隨著科技的不斷發展,游戲成為了人們生活中不可或缺的一部分。然而,對于一些家長來說,他們擔心孩子沉迷游戲會對他們的學習和生活造成不良影…

    教育百科 2024年11月11日
  • 珠海孩子厭學

    珠海孩子厭學: 一個關于教育問題的思考 近年來,珠海的學生們普遍出現了厭學的情況,這引起了很多人的關注和擔憂。珠海的孩子為什么厭學呢?這是一個值得深入思考的問題。 首先,珠海的教育…

    教育百科 2025年5月18日
  • 揭陽青少年厭學網癮學校

    揭陽青少年厭學網癮學校 揭陽市是一個美麗的城市,位于廣東省東部,這里有著悠久的歷史和文化。然而,隨著互聯網的普及,許多揭陽青少年開始沉迷于網絡游戲和社交媒體,導致他們學習成績下降,…

    教育百科 2025年3月20日
  • 有沒有四百多分的二本學校(四百多分的二本大學 2024低分二本有哪些)

    四百多分的二本大學和2024年低分二本有哪些 近年來,隨著高考制度的不斷完善和改革,高考分數逐漸變得越來越重要。對于一些家庭經濟條件不太好的學生來說,分數的高低直接影響到他們是否能…

    教育百科 2024年3月28日
  • 高二學籍停止算休學嗎

    學籍停止是否算休學,是一個值得討論的問題。對于許多學生來說,學籍停止可能會給他們的學業帶來影響,因為這意味著他們不再在學校學習,也無法參加學校的考試和活動。然而,對于某些人來說,學…

    教育百科 2024年8月8日
  • 音節是什么意思

    音節是語言中最小的音素單位,由一個或多個原子組成的語音單元。音節是語言中最基本的構建塊,可以用來表示聲音,單詞和句子的意義。 音節在語言中的作用非常重要,因為語言需要通過音節來傳遞…

    教育百科 2024年12月13日
  • 俯身甘為孺子牛

    俯身甘為孺子牛,這是一種高尚的品德,也是一種無私的奉獻精神。它代表著一種無畏的勇氣,一種堅韌不拔的信念,更是一種堅定不移的追求。 俯身甘為孺子牛,是一種高尚的品德。它指的是一個人愿…

    教育百科 2024年12月9日
  • 網癮少女haha

    網癮少女haha的故事 haha是一個年輕的女孩,她從小就對互聯網有著濃厚的興趣。她喜歡瀏覽網頁, 玩游戲, 和聊天室聊天。隨著時間的推移,她變得越來越沉迷于互聯網,每天都要花費大…

    教育百科 2025年6月8日
  • 大學填報志愿院校代碼

    大學填報志愿院校代碼 隨著高考制度的不斷完善和普及,大學填報志愿也逐漸成為學生們關注的焦點。作為一個重要的決策,學生應該仔細研究各種志愿院校的綜合實力和特點,以便選擇適合自己的專業…

    教育百科 2024年12月3日

發表回復

您的郵箱地址不會被公開。 必填項已用 * 標注

主站蜘蛛池模板: 高淳县| 南郑县| 孟连| 高陵县| 清水县| 芜湖市| 昌都县| 丁青县| 洛南县| 吉首市| 仙居县| 新乡县| 怀宁县| 清新县| 宣化县| 宜州市| 长海县| 曲水县| 邯郸市| 汶川县| 称多县| 青海省| 本溪市| 稷山县| 抚远县| 阳泉市| 洛浦县| 乌苏市| 鄯善县| 澎湖县| 湘潭县| 龙井市| 即墨市| 扬州市| 河北区| 招远市| 成都市| 新建县| 晋宁县| 新昌县| 曲阜市|