唐 韋應(yīng)物
作者簡(jiǎn)介:
韋應(yīng)物。生于737年，卒于792年，陜西西安人，出生于望族。早年任俠使氣，放浪不羈，后入太學(xué)折節(jié)讀書。曾任滁州、江州、蘇州刺史，為官正直，為官期間政績(jī)顯著，人稱"韋江州"、"，"韋蘇州"，罷任后，寓居蘇州永定寺。韋應(yīng)物秉性高杰，其詩(shī)多寫田園風(fēng)物，真而不樸，華而不綺，氣韻清遠(yuǎn)澄澈，人們比與陶淵明。長(zhǎng)于五言，白樂(lè)天稱他"高雅閑淡，自成一體"。
這首七言絕句詠的是滁州城外西澗晚潮雨中的情景。
全詩(shī)如下:
獨(dú)憐幽草澗邊生，
上有黃鸝深樹鳴。
春潮帶雨晚來(lái)急，
野渡無(wú)人舟自撗。
詞語(yǔ)賞析:
"滁州"，安徽滁縣。"西澗”，也稱上河馬，在滁縣城的西邊。
"憐"，愛憐。
"幽草"，幽僻間邊的芳草。
"深樹“，茂密森林中的樹木。
試譯如下:
那幽僻江邊的芳草啊，
你自由自在地生長(zhǎng)，
美麗得實(shí)在叫人憐愛。
樹林的深處，
一只黃鸝在鳴叫，
她放開宛轉(zhuǎn)的歌喉，
獨(dú)自表演。
傍晚的春潮，
沐浴著黃昏的暮雨，
讓潮漲更加地湍急，
野外的渡口，
看不見駕船的人，
船內(nèi)也空無(wú)一人，
這空無(wú)一人的小船，
獨(dú)自閑適地橫躺在水面。
這首詩(shī)作者將滁州郊外野渡的景色，詠嘆得極其清幽。澗邊幽草、水急舟橫，春雨相加的傍晚，森林中一只黃鸝宛轉(zhuǎn)地歌唱，岸邊小船悠悠地?fù)烟桑@清幽意境中，展現(xiàn)了一幅清雅閑適的畫面。表達(dá)出一種悠閑恬淡的心情。真可謂詩(shī)中有畫，畫中藏詩(shī)。
這首詩(shī)自古以來(lái)頗有爭(zhēng)論。有認(rèn)為通篇比興，譏諷君子在下，小人在上論者；也有人認(rèn)為純以賦景者，不一定有所寄托；還有認(rèn)為詩(shī)人身處中唐時(shí)期政治逐漸弊敗之時(shí)，作者意欲歸隱而不得，故獨(dú)憐澗邊野草，空有濟(jì)世之志而不能施展抱負(fù)，恰似水急舟撗者。
不過(guò)，我倒是覺得純寫景的較符合本詩(shī)詩(shī)意。
不知讀者有何理解，不防發(fā)表自己的見解！
