區(qū)別辨析clothes、clothing、coat、dress、garment、robe、gown、uniform、costume與suit
這些名詞均有“衣服、服裝”之意。
clothes : 普通用詞，多指包括上衣、內(nèi)衣或褲子等具體的一件件衣服。
- She usually wears smart/casual clothes.
她通常穿著很入時／隨意。 - I'm just putting my clothes on.
我正打算把衣服穿上。 - Take your clothes off and get in the bath.
脫下衣服進(jìn)浴缸。 - designer clothes
名牌服裝 - a clothes shop
服裝店
clothing : 常用詞，集合名詞，是衣服的總稱。
你只能帶3件衣服進(jìn)試衣間。
必須穿上防護(hù)服。
coat : 指上衣、外衣、大衣、外套及女式上裝。
- Do your coat up, Joe, or you'll freeze.
扣好外套，喬，不然你會凍壞的。 - We need a coat hook on the back of this door.
我們需要在這扇門后安個衣鉤。
dress : 多指正式場合或為某些特定用途而穿的服裝，也指童裝或女性穿的連衣裙。
- The king, in full ceremonial dress, presided over the ceremony.
女王身著禮服盛裝主持儀式。 - a long/short dress
長／短裙 - a wedding dress
婚紗
garment : 語氣莊重，正式用詞，復(fù)數(shù)形式可與clothes換用，指身上全部穿著。單數(shù)形式指單件衣服，尤指長袍、外套等外面的衣服。
- a strange shapeless garment that had once been a jacket
用夾克衫改成的不成形的一件衣服 - woollen/winter/outer garments
毛衣；冬裝；外衣
robe : 指長袍，也指浴衣、晨衣。
- He wrapped a robe around himself before answering the door.
他裹了件浴衣過來開門。 - Judges wear black robes when they are in court.
法官在法庭上都身穿黑袍。
gown : 指女人穿的長服，尤指教士、法官、教授等的禮服或婦女的睡衣等，也指長袍。
- a ball gown
舞會禮服 - a hospital gown
病號服 - a graduation gown
畢業(yè)禮服 - a surgeon's gown
外科醫(yī)生穿的罩衣
uniform : 指某團(tuán)體或組織統(tǒng)一做的制服，如軍服、校服等。
- military/school uniform
軍裝／校服 - a nurse's uniform
護(hù)士服 - I love a man in uniform!
我喜歡穿制服的男人！
costume : 指流行某一地區(qū)或某一時代的服裝，也指演員的戲裝。
- Singers performing Mozart's operas often dress in/wear historical costume.
歌手們經(jīng)常穿古裝出演莫扎特的歌劇。 - The dancers leading the procession were in colourful and elaborate costumes.
走在隊伍前頭的舞蹈演員身著色彩絢麗、制作考究的服裝。 - The shop has a good selection of bikinis and bathing/swimming costumes.
該店有很多漂亮的比基尼和其他泳裝可供選購。
suit : 指一套服裝，一般有幾件配成一套的套裝。
- All the businessmen were wearing pinstripe suits.
所有的商人都穿著細(xì)條紋的套裝。 - She wore a dark blue suit.
她穿著一套深藍(lán)色的衣服。
版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn)，該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務(wù)，不擁有所有權(quán)，不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容， 請發(fā)送郵件至89291810@qq.com舉報，一經(jīng)查實，本站將立刻刪除。
